ЗОНД ФÆЦÆУЫН

ЗОНД ФÆЦÆУЫН
тж. ЗОНД ФЕСАФЫН
Цы арæзтæуа кæнæ цы дзырдæуа, уый нал хъуыды кæнын, нал зонын, бæрæг, бæлвырд фæлгæтæй ахизын, раст нæ хъуыды кæнын, æмбарынад сафын.

Бынтон мæ сæры зонд фæцыди. (Цæгæраты М. Хурзæрин.)

Ау, Цæллагонæн йæ зонд фæцыд, нæлгоймагимæ армаццагæй хъазы? Нæ, ам æндæр цыдæр ис. (Хъайтыхъты А. Цæллагты саурæсугъд.)


Фразеологический словарь иронского диалекта. - Цхинвал:, Полиграфическое производственное объединение РЮО, 2-е дополненное издание. . .

Поможем решить контрольную работу

Смотреть что такое "ЗОНД ФÆЦÆУЫН" в других словарях:

  • ЗОНД ЗОНÆН УЫН — Рæдыддзинад бамбарын æмæ ахæм рæдыд нал сфæлхатт кæнын …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • ЗОНД НАЛ ФÆРСЫН — тж. ЙÆ ЗОНД ÆЙ НАЛ ФÆРСЫ Раст нæ хъуыды кæнын, монцты фæдыл цæуын. Æфсымæртæ... сæ зонды нал афарстой, сæ маст сæ нал баурæдта, афтæмæй дын лæбурынмæ фесты. (Беджызаты Ч. Мæсгуытæ дзурынц.) …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • СÆРÆЙ ФÆЦУХ УЫН — Зонд бынаты нал уын. Зондæй цух уын …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • СÆРЫ ЗОНД ЦÆУЫН — Æмбаргæ, хъуыдыджындæр кæнын. Фæлæ йæм æвиппайды афтæ фæкаст, цыма сæры зонд цæуын райдыдта. (МД. 1980, 3.) …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • БЫНАТЫ НÆ УЫН — 1. Зондджын нæ уæвын. 2. Зонд цы амоны, уымæй уæлдæр уын (куысты) …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • ГОГЫЗÆЙ УÆЛДАЙ НÆ УЫН — Æнæмбаргæ, æнæрхъуыды, æнæзонд уын …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • ИСКÆЙ КЪАХДЗÆФТЫЛ ЦÆУЫН — см. ИСКÆЙ ФÆДЫЛ ЦÆУЫН Кæйдæр зондæй архайын, хи сæрмагонд хъуыды нæ уæвын. Ходить по чужим пятам …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • КЪУХЫ КУЫДЗ ЦÆВÆН КЪÆЦÆЛ НÆ УЫН — Бынтон афтид армæй уын. Голайы къухты та куыдз цæвæн къæцæл дæр нæй æмæ ныллæууыд, цæмæй йыл зондæй фæтых уа, ууыл. (Ф. 1990, 11.) …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • УÆЗЗАУ ЗОНДЫ ХИЦАУ УЫН — тж. УÆЗЗАУ ЗОНД УЫН Зондджын; алцы хъуыдыгæнгæйæ аразын. Нæ къамыры уымæй хистæр ничи уыд. Сабыр, æдыхст, уæззау зонды хицау, æргом зæрдæ адæймаг. (Дзесты К. Зæрдæйы ностæ.) Уæззау зондыл хæст лæппу галиу къухæй ныххæцыд Йæ рахизыл æмæ йæхи… …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • ХИ АДЫЛ НÆ УЫН — 1. Тынг мæсты уын. Быть не в себе. 2. Зондæй æххæст нæ уæвын …   Фразеологический словарь иронского диалекта


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»